AI systems are gaining access to company data, tools and workflows — creating a new security challenge around permissions, privacy, data leakage and how much autonomy enterprises can safely give machines.